Ответы юриста консультанта

Спрашивает Ильин Виктор(13 сентября 2010 г.):

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в следующей ситуации. В 2006 г. заключен авторский договор заказа с изд-вом А на перевод книги. При этом в договоре оговаривался конкретный срок передачи (10 лет)конкретных исключительных прав. Право на передачу полученных изд-вом прав третьим лицам договором не предусматрено. В 2009 г. изд-во А заключает договор о передаче полученных прав на эту же книгу изд-ву Б. При этом согласие автора перевода отсутствовало. Изд-во Б. печатает книгу, также не обращаясь к автору перевода. Правильно ли я понимаю, что заключенный с указанными ограничениями авторский договор по сути является лицензионным и изд-во А его нарушило, передав свои права изд-ву Б без согласия автора перевода? Нарушило ли авторские права автора перевода (например, право на неприкосновенность произведения, право на имя и пр.) и изд-во Б, в свою очередь, не получив согласия автора перевода на обработку и издание книги и не проведя проверку юридической чистоты договора, заключенного с изд-вом А? Каковы судебные перспективы иска по данному делу? Спасибо!

Отвечает Баронецкий Эдуард :

Добрый день Виктор!

Договор, заключенный Вами с с издательством являемся договором авторского заказа с условиями лицензионного договора , поскольку был заключен на передачу определенных прав и на определенный срок. Как правило, издательства стремятся заключать договоры исключительной лицензии. По договорам исключительно лицензии лицензиар лишается права заключать аналогичные договоры с другими издательствами и самому пользоваться исключительными правами в объеме, переданном по договору исключительной лицензии.

Разумеется, издательство А нарушило Ваши права, поскольку превысило объем полномочий, предоставленных ему по договору. Но для более точного ответа необходимо посмотреть Ваш договор с ними для того, чтобы определить перспективы судебного разбирательства. Рекомендуем Вам по данному вопросу обратиться к нашим специалистам по тел. (495) 921-22-31.

Что касается прав переводчика, то если он являлся штатным сотрудником издательства, то его права не были нарушены, поскольку в данном случае имело место служебное произведение.

---

Спрашивает Соколов Владимир(12 сентября 2010 г.):

Доброго времени суток. Могу ли я защитить <Псевдоним> авторским правом?

Отвечает Баронецкий Эдуард :

Добрый день Владимир!

Да, псевдоним можно защитить как объект авторского права. Для этого Вам необходимо зарегистрировать авторское право на него. Регистрация осуществляется путем депонирования

По вопросам регистрации авторких прав Вы можете обратиться к нашим специалистам по тел. (495) 921-22-31

---

Спрашивает Ярошенко Инна(6 сентября 2010 г.):

Здравствуйте, уважаемый юрист-консультант. У Меня возник вопрос: для производства изделия, необходимо запатентировать отдельные рабочие узлы (на пример ,отдельно профиль, отдельно вставки и т.д.) или же сразу полностью все изделие? Подскажите, пожалуйста, как правильно сделать. Заранее благодарю.

Отвечает Евгений Злотников, Патентный поверенный РФ :

Здравствуйте! Если отдельные узлы изделия представляют собой новаторские разработки, которые могут быть использованы самостоятельно как в этом, так и в других изделиях, тогда имеет смысл запатентовать их отдельно. Если отдельные узлы не являются новыми, а новым является изделие в целом (совокупность ранее известных узлов, из которых создано новое изделие), тогда лучше патентовать изделие в целом. Для более детальной информации Вы можете позвонить нам по т. (495) 921-22-31

---

Спрашивает Алексей(5 сентября 2010 г.):

Здравствуйте уважаемый юрист-консультант сайта copyright.ru. Я хочу спросить у Вас интересующий меня вопрос. Скажите пожалуйста, у меня есть интернет сайт, могу ли я зарегистрировать название сайта, который принадлежит мне, как товарный знак? При этом я не являюсь индивидуальным предпринимателем (ИП) и (или) юридическим лицом? Регистрировать его нужно как СМИ? http://copyright.ru/ru/documents/registraciy_avtorskih_prav/registratsiya_smi/

Отвечает Евгений Злотников, Патентный поверенный РФ :

Здравствуйте! Если Вы не являетесь индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, Вы не можете зарегистрировать товарный знак. Однако как физическое лицо Вы вправе зарегистрировать сайт как электронное СМИ, обеспечив в том числе и права на его название. Для более подробной информации Вы можете позвонить нам по т. (495) 921-22-31

---

Спрашивает Mal Slava(3 сентября 2010 г.):

Рассмотрим такой случай: На видео портале (youtube.com) зарубежным автором выложены собственные видео лекции, например, по физике, на английском языке в свободном доступе (некоммерческие, могут просматривать все, выложены самим автором). Вопрос: Если эти лекции перевести на русский язык, указать зарубежного автора, переводчика, первоисточник и поместить их снова на youtube.com (без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения) будет ли это нарушением авторских прав? P.S. Переведенные материалы (видео лекции) не предполагается использовать в каких-либо коммерческих целях, только в образовательных и в свободном доступе.

Отвечает Администратор-консультант :

По законодательству России, вне зависимости от целей использования произведения, переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения Статья 1260 ГК РФ

Без заключения лицензионного договора с автором такое использование будет не правомерным.

---

Спрашивает Артамонова Анна(3 сентября 2010 г.):

Здравствуйте! Как правильно оформить договор между коммерческой организацией и физическим лицом, которые совместно собираются произвести объект интеллектуальной собственности (компьютерную программу), какие пункты должны быть прописаны? Пока речь идет только о том, что продукт будет произведен (не описывается его дальнейшее использование), а с помощью договора требуется закрепить авторские права за всеми авторами. Мои вопросы: 1. Предусмотрен ли законодательством такой договор о совместном авторском праве или он пишется в свободной форме? 2. Можно ли заключить договор о соавторстве между юридическим лицом и физическим лицом? В таком договоре субъектами договора будут названы юридическое лицо (ООО "Такое-то") и физлицо (Иван Иванович)? Или со стороны юрлица должны быть прописаны его сотрудники-авторы? (Со всеми сотрудниками заключен договор о служебных авторских правах) 3. Данное физическое лицо является учредителем некоего юридического лица (другого), может ли он свою часть авторства передать на баланс данного общества? Как назвать эту часть - ведь он не весь программный продукт ставит на учет? Спасибо за ответы!

Отвечает Баронецкий Эдуард :

Добрый день Анна!

Вам необходимо заключить договор о совместном создании программного продукта, указав в нем все параметры ПО и какая из сторон какую часть работы выполняет. Согласно cтатьи 1258 ГК РФ произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае, когда такое произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения. При этом, часть произведения, использование которой возможно независимо от других частей, то есть часть, имеющая самостоятельное значение, может быть использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между соавторами не предусмотрено иное.

После создания ПО его рекомендуется зарегистрировать. Согласно статьи 1262 ГК РФ правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать программу или базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Это необходимо для того, чтобы можно было в дальнейшем распоряжаться ПО как объектом гражданского оборота. При регистрации ПО созданного несколькими субъектами правообладание приобретают все субъекты в равных долях. И эта информация указывается в Свидетельстве о регистрации права на программу ЭВМ. Свидетельство выдается в одном экземпляре, который передается одному из правообладетелей по их соглашению. Для остальных правообладателей могут быть сделаны нотариально заверенные копии.

В Вашем случае для внесения одним из авторов (правообладателей) своих интеллектуальных прав в качестве нематериального актива на баланс организации как раз и понадобится Свидетельство о регистрации права на программу ЭВМ. Тем более понадобится это правообладателю - юридическому лицу.

По вопросам подготовки договора о разработке ПО и регистрации ПО, а также получения более подробной консультации Вам следует обратиться к нашим специалистам по тел.(495) 921-22-31

Также

---

Спрашивает Матвеева Татьяна(2 сентября 2010 г.):

Здравствуйте! Преподаватели университета пишут учебно-методические комплексы и затем передают их нам. Скажите, пожалуйста, какой дового мы должны с ними заключать? Авторский договор? А сами авторы должны ли до этого получить какое-либо свидетельство? Заранее спасибо за ответ?

Отвечает Баронецкий Эдуард :

Здравствуйте Татьяна!

Если преподаватели не являются сотрудниками Вашей организации, то с ними должны заключаться договоры авторского заказа — авторские договоры. Согласно статьи 1288. ГК РФ по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Материальный носитель произведения передается заказчику в собственность, если соглашением сторон не предусмотрена его передача заказчику во временное пользование.
Договор авторского заказа является возмездным, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение (по договору об отчуждении исключительного права), которое должно быть создано автором, или предоставление заказчику права использования этого произведения в установленных договором пределах (по лицензионному договору).

Какой именно договор заключать, Вы решаете по своему усмотрению. При выборе любого из вариантов такие договоры являются возмездными. Однако, наиболее целесообразным для Вас является передача прав по договору об отчуждении исключительного права.

В любом случае, на упоминаемые Вами учебно-методические комплексы желательно регистрировать авторское право.

Регистрация авторских прав и депонирование осуществляется в РАО КОПИРУС - РГБ. По результатам процедуры депонирования выдается Свидельство, в котором указывается автор (авторы) и правообладатель (правообладатели). Данный документ подтверждает факт авторства (правообладания) и обеспечивает доказательственную базу в случае возникновения конфликтных ситуаций.

По вопросу регистрации авторских прав Вам следует обратиться к нашим специалистам по тел.(495) 921-22-31

---