Речь идет о слоганах: юристам гиганта показалось, что лозунг Мария-РА «Плати меньше - живи лучше» есть ни что иное, как калька с уоллмартовского слогана«Save money. Live better» (буквальный перевод «Береги деньги. Живи лучше»).
Роспатенту претензии и доводы американского заявителя не показались убедительными, а обвинения в плагиате - необоснованными. И не только потому, что «береги/экономь деньги» в русском языке не тождественны «плати меньше». Во внимание были приняты различные графические оформления товарных знаков и их полное стилистическое и цветовое несовпадение между собой.
Справка: Компания «Мария-Ра», Барнаул, в рейтинге продовольственных сетей РФ занимает 12 позицию по товарообороту и выручке. Владеет 274 магазинами в Алтайском регионе, городе Томске, в Новосибирской и Кемеровской областях.
Компания Wal-Mart основана в 1962 году, представлена в 15 странах мира сетью фирменных супермаркетов в количестве 9 тысяч штук.
Подробнее http://www.sostav.ru
