Ответы юриста консультанта

Спрашивает Павлова Дарья(12 января 2019 г.):

Здравствуйте.Меня привлекло в ваших услугах то, что вы берете на депонирование экземпляр на бумажном носителе. Однако я живу в Нижнем (не Великом :)) Новгороде, а на сайте я не нашла вашего филиала у нас. Какие варианты для нижегородцев? Еще вопрос: действует ли ваши услуги в Европе, принимаются ли там документы, выданные вами?

Отвечает Наталья, юрист :

Добрый день!

Вы можете направить нам документы по почте России по адресу :

127106, Москва, Гостиничный Проезд д. 6, корп. 2, центр. подъезд, РАО КОПИРУС-отдел авторских прав

либо курьерской службой по адресу: ул. Новослободская ,д.20 стр.4

Предварительно желательно согласовать с нашим специалистом правильность оформления документов по телефону 8-495-921-22-31.

Свидетельство, выданное нашей организацией РАО КОПИРУС имеет юридическую силу в 170 странах-участницах Бернской конвенции:"Произведения, страной происхождения которых является одно из Договаривающихся государств (т.е. произведения, автор которых является гражданином такого государства, или произведения, которые были впервые опубликованы в таком государстве), должны пользоваться в каждом из других Договаривающихся государств таким же объемом охраны, какой последние предоставляют произведениям своих собственных граждан (принцип «национального режима»)", с учётом национальных особенностей регулирования авторских прав страны-участницы.

На электронную почту мы направим Вам информационное письмо, в котором будет содержаться вся информация по процедуре депонирования и необходимые для нее документы, в том числе тарифы .

---

Спрашивает Че Роман(8 января 2019 г.):

Добрый день. Имеется ли типовой договор для того, чтобы автор иллюстрации передал право на полное владение (в коммерческих и иных целях) иллюстрацией на бессрочный период за материальное вознаграждение, при этом запрет на использование им (автором) этой иллюстрацией? И чтобы подтверждалось истинное авторство иллюстрации (создана им , а не взято где-то на стороне). Где можно посмотреть образец или скачать бланк?

Отвечает Администратор-консультант :

Здравствуйте!

Типовых договоров не существует когда это касается множества условий передачи прав и использования произведения.

В Вашем случае может быть стоит заключать договор отчуждения прав на произведения о котором Вы можете прочитать в разделе: договор отчуждения или уступка авторских прав (исключительное право на произведение

---

Спрашивает Егорова Наталья(5 января 2019 г.):

Добрый день! Я являюсь редактором и составителем сборника не своих стихов. Автор стихов благодарен и не возражает против создания мной сборника и его регистрации. Как мне оформить его согласие? В какой форме? И где его понадобится предъявить? Буду благодарна за ответ.

Отвечает Администратор-консультант :

Здравствуйте!

Авторские права, в том числе на использование проихведений в сборнике, передаются на основе лицензионного договора, однако, составления такого договора нужно будет заказывать у квалифиуированного юриста.

Согласие автора на использование произведений в сборнике можно также оформить в простой письменной форме. В этом документе также стоит перечислить все виды использования сборнника и возможные условия.

---

Спрашивает Лавров Алексей(3 января 2019 г.):

Здравствуйте. Я написал 3 книги, доверил их коммерческую публикацию знакомому. Подписал соглашения на передачу исключительных прав на 3 года. В соглашениях ясно указан автор - я. Он доверие обманул, сейчас я пытаюсь добиться признания соглашение ничтожным. Однако пока они действуют, знакомый на всех обложках указывает себя соавтором. Обращения к владельцам порталов результатов не дают, есть ли какая-то возможность заставить их соблюдать авторское право?

Отвечает Виктор Владимирович :

Добрый день, уважаемый Алексей Лавров!
Уточните, пожалуйста, кому Вы передали на 3 годаисключительные права издательству или знакомому.
Какие полномочия вы передали своему знакомому?

В части вопроса о владельцах порталовна которых размещаются Ваши книги, Вы имеете право обратиться в суд. Но при этом необходимо получить у них ответ на каком основании ими размещаются
Ваши книги.

---

Спрашивает Лихманов Иван(28 декабря 2018 г.):

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Я занимаюсь переводом статей (в том числе и интервью) футбольного клуба, иностранного, и некто копируют мои переводы без какого-либо разрешения и моего согласия. У меня есть договорённость с клубом, но негласная. То есть, если я получу от клуба письменное разрешение на перевод статей их официального сайта, у меня, как у автора перевода, будут исключительные права на мои переводы, верно? В этом случае я могу обратиться в суд с просьбой заблокировать ресурс, который нарушает мои авторские права? Или я должен буду предъявить ещё какие-либо документы, без которых мне не добиться защиты моих исключительных прав на перевод?

Отвечает Администратор-консультант :

Как переводчик, Вы обладаете правами на перевод без каких-либо согласий. Однако, Вы не имеете права использовать свои переводы без договора с обладателями авторских прав на переведенные статьи.

Вам безусловно необходимо заключить лицензионный договор с правообладателем статей для осуществления любых дальнейших действий.

Для подтверждения авторства на переводы Вы можете задепонировать и зарегистрировать права на переводы.

В этом случае, с приложением копий документов, Вы можете легко предъявить претензии на любое неправомерное использование Ваших переводов, а также подать завление в Московский городской суд, на основании решения которого сайт-нарушитель авторских прав может быть заблокирован.

---

Спрашивает Сергенко Андрей(27 декабря 2018 г.):

Существует логотип бренда (допустим "Gucci"). Могу ли я рисовать красками данный логотип на картине, матрешке... и опубликовывать работы в сети? Это считается нарушением или нет?

Отвечает Наталья, юрист :

Андрей, добрый день!

Любое использование товарного знака без согласия правообладателя в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован или однородных товаров будет являться нарушением прав( если есть вероятность введения потребителя в заблуждение). Тем не менее, могут быть также заявлены авторские права на эскиз логотипа, в таком случае размещение на матрешках будет уже нарушением авторских прав на изображение.

---

Спрашивает Вдовиченко Юлия(26 декабря 2018 г.):

Библиотека произвела оцифровку дореволюционных печатных изданий, срок действия авторских прав по которым истек. Возникает ли в результате оцифровки исключительное право? Вопрос связан с постановкой полученных документов (нематериальных активов) на бухгалтерский учет. Если можно, подскажите, на каком счете должны учитываться такие активы - самостоятельно созданные цифровые копии старинных книг?

Отвечает Колодникова Алена :

Добрый день, Юлия!

Согласно ГК РФ ст.1282 п.1, после прекращения действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.

Следовательно, если автор/правообладатель не передал библиотеке исключительное право на произведение, то само по себе оно не возникает. А произведение переходит в общественное достояние.

Сам же процесс оцифровки можно сопоставить со ст.1274 (свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях):

• оцифровка разрешена как для замены утраченных экземпляров (для репродуцирования — технологический аспект), так и для внутреннего использования;
• внутреннее электронное использование разрешено, т.к. осуществляется в учебных целях, но при условии выполнения определенных требований: только в помещениях библиотеки и с обеспечением защиты от копирования.

---