Ответы юриста консультанта

Спрашивает Савроскин Валентин(5 мая 2016 г.):

Добрый день. Есть пожилой автор, который хочет передать права на свои произведения издательству, коммерческой организации (ООО), что бы та занималась публикацией его произведений даже после смерти автора. Что необходимо сделать для передачи этих прав? Достаточно ли только составить договор об отчуждении исключительного права на произведение? Данное право сохраниться после смерти автора? Или необходимо так же продублировать в завещании эту передачу? Спасибо.

Отвечает Старший специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

Да, договора об отчуждении авторских прав для передачи исключительных прав для регистрации авторских прав на произведения будет достаточно, поскольку срок, на который будет заключен данный договор, по общему правилу равен сроку действия исключительных прав на произведение, а это 70 лет после смерти автора. Однако запрета на дублирование данного положения в завещании в законодательстве не предусмотрено.

---

Спрашивает Мос Анна(28 апреля 2016 г.):

Добрый день. Я пишу настольную игру. Если я использую имена персонажей и мест, названных в книге (нарисую карту по описанию мира из книги) - будет ли это нарушением прав? В каком случае использование персонажа не нарушает авторских прав (кроме пародии и упоминания "вскользь"?)

Отвечает Старший специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

В соответствии со ст.1259 ГК РФ авторские права распространяются на персонаж произведения, если по своему характеру он может быть признан самостоятельным результатом творческого труда автора. Таким образом, использование персонажей Вами возможно только после получения разрешения правообладателя. Что касается карты, то Вы должны получить разрешение правообладателя на создание Вами производного произведения – карты. Согласно гражданскому законодательству Вам будут принадлежать права на данную созданную Вами карту уже для регистрации авторских прав.

---

Спрашивает Р Анастасия(24 апреля 2016 г.):

Как возможно зарегистрировать авторские права более 100 стихотворений или текстов песен?

Отвечает Старший специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

Авторские права на стихотворения и тексты песен можно зарегистрировать в виде сборника с общим для них названием. Следует учитывать, что в таком случае на Свидетельстве, выдаваемом по результатам регистрации авторских прав, будет отражено только название самого сборника, названий же отдельных произведений в Свидетельстве не будет.

---

Спрашивает Сокол Андрей(24 апреля 2016 г.):

Здравствуйте! Хотел бы узнать,что является документом или договором, например при принятии заказа в фотосалоне. И кто после сьемки имеет право на фотографию, после обработки в фотошопе. Если клиент говорит, - "запишите мне на флешку" . Еще и бесплатно требует, кто является конечным правообладателем карточки, и какие у него права на ее и дальнейшее использование

Отвечает Старший специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

По общему правилу автором фотографического произведения является фотограф – лицо, которое производило фотосъемку. Для использования данных фотографий необходимо согласие лица, которое изображено на фотографии.

Отношения по использованию фотографий могут определяться договором. В зависимости от вида и содержания данного договора права автора и фотографа на использование фотографии могут определяться различным образом. Следует отметить, что законодательство также устанавливает ряд презумпций, подлежащих применению при определенных в них условиях.

Если у Вас имеются более конкретные вопросы или необходимость в разработке договорной базы, партнеры сайта с удовольствием помогут Вам в решении данных задач на коммерческой основе.

---

Спрашивает Логов Александр(22 апреля 2016 г.):

Планирую фотосъемку портретов, в качестве фона будут использоваться кадры из фильмов. Требуется ли в этом случае согласие правообладателя?

Отвечает Специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

Да, для использования произведения или его части требуется согласие правообладателя.

---

Спрашивает Хуснутдинов саша(19 апреля 2016 г.):

Добрый день! Подскажите пжлт следующее: На второй странице книги есть знак копирайта издательства и там же тестом прописано "Охраняется действующим законодательством об авторских и смежных правах (ГК РФ, ч4, гл.70). Воспроизведение всей книги или ее части на любых видах носителей запрещается без письменного разрешения издательства", можно убрать данный текст и ссылать на знак копирайта?

Отвечает Администратор-консультант :

Правообладатель вправе использовать знак копирайт, а также может оповещать об условиях использования произведения. Приведенный Вами пример не влияет на возможность и законность цитирования произведения с указанием автора и источник заимствования.

---

Спрашивает Бителева Анна(18 апреля 2016 г.):

Добрый день, Если материал был переведен на один или несколько языков, то являются ли переводные версии оригинальными работами с точки зрения авторского права, или при передаче авторских прав можно оговаривать также условия передачи всех переводных вариантов? Если можно, то есть ли какие-то формальные критерии идентичности разных языковых версий? Считаются ли переводные версии одним и тем же материалом, если их содержание совпадает на 80-90 % ?

Отвечает Старший специалист по регистрации авторских прав :

Добрый день!

Переводные версии являются оригинальными работами с точки зрения авторского права, поскольку согласно ст.1260 ГК РФ переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод при условии соблюдения прав авторов произведений для регистрации авторских прав, использованных для создания перевода.

---