Ответы юриста консультанта

Спрашивает А.С.(20 февраля 2009 г.):

Объясните пожалуйста следующее противоречие. В Договоре ВОИС по авторскому праву упоминаются "компьютерные программы", то есть, программы для любых вычислительных машин, независимо от физических принципов их действия, а значит, не только электронных, а также, например, механических, особенно учитывая, что в английском языке, который для договора ВОИС является оригинальным, термин "computer" распространяется не только на электронные, но и на любые другие вычислительные машины. Например, в английской Википедии даже имеется статья - "Mechanical computer". В 4 части ГК РФ же упоминаются "программы для электронных вычислительных машин", то есть, программы только для таких вычислительных машин, которые по физическому принципу действия являются электронными. Насколько мне известно, международные договоры имеют приоритет перед 4 частью ГК РФ. Значит ли это, что и в Российской Федерации охраняются программы для любых вычислительных машин, а не только для электронных?

Отвечает Матвеева Ольга :

Исходить надо из того, что авторское право охраняет произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения, способа выражения. Пункт 5 ст. 1259 ГК РФ прямо указывает, на что авторское право не распространяется.

---

Спрашивает Сергей(20 февраля 2009 г.):

Здравствуйте!Как расценивается перевод статьи с иностранного языка с целью дальнейшей продажи - рерайтинг, копирайтинг или плагиат?Например:статья из одного источника переводиться со значительными дополнениями.

Отвечает Матвеева Ольга :

В данном случае Вы обязаны получить разрешение у правообладателя на перевод оригинального произведения, предварительно согласовав с правообладателем все способы использования.

---

Спрашивает Марчук Дмитрий Федорович(19 февраля 2009 г.):

Здравствуйте. Хотел узнать как происходит процедура оформления авторских прав на частное лицо, возможна ли она вообще? Какие документы необходимы? Стоимость данной процедуры? Заранее спасибо.

Отвечает Матвеева Ольга :

Авторское право возникает в силу факта создания произведения, специально оформлять право Вы не обязаны. Однако, для дополнительной защиты Ваших авторских прав (например, какие-либо спорные ситуации) Вы можете зарегистрировать созданное Вами произведение получи на руки Свидетельство о регистрации.

---

Спрашивает Вологжина Оксана Валерьевна(19 февраля 2009 г.):

Наѿа организация собирается приобрести исключительное право на программу ЭВМ у другой организации (программа зарегистрированна Роспатентом, есть Свидеетельство). Мы собираемся заключить договор об отчуждении исключительного права на программу ЭВМ. Но у первоначального правообладателя есть неисполненные договоры на оказание услуг по технической поддержки и техническому сопровождению третьих лиц на основании, имеющихся у нее исключительных прав на программу ЭВМ. Как можно эти договоры перевести на нового правообладателя? Заранее благодарна за ответ!

Отвечает Матвеева Ольга :

Чтобы ответить на Ваш вопрос необходимо ознакомиться с указанными договорами.

---

Спрашивает Колосова Ольга Олеговна(19 февраля 2009 г.):

Здравствуйте! подскажите пожалуйста как быть, я на 5 мес. беременности, на работе всех в том числе и меня заставили написать заявление на безсохранение з.п, я не написала, но и на работу не хожу. пмеют ли право мне не выплачивать з.п за тот период времени, который я просижу дома? п повлияет ли это на мои декретные? Спасибо!

Отвечает Матвеева Ольга :

В соответствии с разъяснением Минтруда РФ от 27.06.1996г. № 6 «Об отпусках без сохранения з/п по инициативе работодателя» - отпуска без сохранения заработной платы предоставляются только по просьбе(заявлению) работника и работодатель не вправе в случае вынужденной приостановки производства, тяжелого финансового состояния вынуждать работников писать заявления о предоставлении отпуска за свой счет. Указанные обстоятельства возникают по независящим от работника причинам, в данном случае работодатель обязан оплачивать работнику время простоя.

Если Вы не ходите на работу на основании больничного листа, то работодатель обязан Вам выплатить з/п в соответствующем порядке.

---

Спрашивает Дербы�?ев В.В.(19 февраля 2009 г.):

ожно ли оценить стоимость изобретения (патента)? Где это можно сделать? Какова стоимость этой процедуры? Какие принципы и последовательность действий для определения стоимости патента?

Отвечает Матвеева Ольга :

Следует обращаться к компаниям, имеющим лицензию на осуществление оценочной деятельности в области интеллектуальной собственности.

---

Спрашивает Михайлова Мария Валерьевна(19 февраля 2009 г.):

Подскажите пожалуйста,регистрация авторских прав должна быть до литературного редактирования в издательстве? п что значит - издательство предлагает присвоение кодов ISBN ? Это как-то может помочь в защите авторских прав? СПАСпБО

Отвечает Матвеева Ольга :

Если Вы опасаетесь, что издательство может существенно переработать Ваше произведение, Вы можете его зарегистрировать(задепонировать), чтобы иметь на руках доказательство, что оригинальной является исключительно определенная форма произведения. Коды ISBN, коды позволяющие идентифицировать издателя, страну выпуска тиража произведения.

---