Ответы юриста консультанта

Спрашивает �?гнатова Екатерина(22 октября 2008 г.):

Обязан ли правообладатель исключительных прав указывать имя автора, размещать его логотип на произведении? Чем это регулируется? Только договором?

Отвечает Елена Широкова :

Правообладатель обязан указывать на произведении имя автора, т.к. это право принадлежит автору в силу закона (п.1 ст. 1265 ГК РФ), если только автор не дал согласия на опубликование или иное обнародование произведения анонимили под псевдонимом. Понятия "логотип автора" в российском законодательства не существует. Автор является физическим лицом, а понятие "логотип" связано с понятием товарного знака, который должен быть отдельно зарегистрирован его обладателем и использоваться для обозначения товаров, работ или услуг. В авторском праве понятие "логотип" не применимо.Если же автор действительно имеет свой зарегистрированный товарный знак или "логотип", то условия его размещения на произведениях определяется договором.

---

Спрашивает Леонов Олег(22 октября 2008 г.):

Есть всемирный известный эпос "Песнь о Нивелунгах", написанный в XII веке неизвестным автором. В СССР же он был опубликован в переводе Ю. Б. Корнеева (1972г.), который в свою очередь перевёл его с немецкого издания 1959 года. Вопрос: можно ли публиковать песнь на русском, и под какой лицензией? Заранее спасибо! )

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Перевод произведения имеет статуст самостоятельного объекта авторского права. Срок его охраны исчисляется по общим правилам (в течение всей жизни переводчика и 70 лет после его смерти). Для использования перевода на русский язык произведения "Песнь о Нивелунгах" Вам необходимо заключить лицензионный договор с наследниками Ю.Б. Корнеева (если предполагается использовать именно его перевод), либо с иным лицом, обладающим необходимым объемом прав (таковым может быть издательство, которому были переданы права на перевод, либо организация-правопреемник указанного издательства).

---

Спрашивает Скворцова(22 октября 2008 г.):

возможно ли использовать в наименовании организациии название населенного пункта если можно то что необходимо для этого сделать

Отвечает Елена Широкова :

Да, возможно. Но чтобы ответить на Ваш вопрос конкретно, необхдимо знать о каком населенном пункте идет речь. Приглашаем Вас на персональную консультацию.

---

Спрашивает Скворцова Е.В.(22 октября 2008 г.):

защищается как либо автор замысла и сюжета картины, если художником картины являтся другое лицо

Отвечает Елена Широкова :

К сожалению, замысел и сюжет картины не охраняется, т.к. по российскому законодательству охраняются только произведения, выраженные а объективной, то есть материальной форме. Охрана возникает только если сюжет был ранее выражен в объективной форме в виде наброска. В этом случае возникнет соавторство.

---

Спрашивает Анненкова Лидия Петровна(22 октября 2008 г.):

Уважаемая(ый)г-жа, г-н специалист! Будет ли нарушением авторских прав использовать текст, сходный, но не тождественный, с цитатой из произведения известного автора сказок без его согласия на упаковке продукции? Товарный знак не регистририуется, как известно, без согласия автора или наследников при использовании цитаты, тождественной цитате из авторского произведения.

Отвечает Елена Широкова :

Здравствуйте!

В данной ситуации многое зависит от того, насколько "сходный" с оригинальной цитатой текст Вы хотите разместить на "упаковке продукции". С другой стороны, цитата вряд ли может быть зарегистрирована в качестве товарного знака. Более подробный ответ я отправила Вам в письме.

---

Спрашивает Бары�?ников А.А.(22 октября 2008 г.):

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста к какому разделу авторского права можно отнести топологию для интегральной микросхемы, которая представлена в виде файла(а не фотошаблона!), записываемого в программируемую микросхему. Благодарю за внимание.

Отвечает Елена Широкова :

Здравствуйте!

Топологии интегральных микросхем являются отдельным объектом интеллектуальной собственности, и относятся к так называемой промышленной собственности. Правая охрана топологий интегральных микросхем закреплена Главе 74 Гражданского Кодекса РФ. Согласно ст. 1452 ГК РФ топологии интегральных микросхем подлежат регистрации в Патентном ведомстве РФ. Правообладателю принадлежит искючительное право использования топологии любым, не противоречащим закону способом. Его права при этом сродни правам обладателя патента на изобретение. Описанная Вами топология подлежит правовой охране на вышеуказанных основаниях.

---

Спрашивает Vjacheslav(21 октября 2008 г.):

Dobrij denj. Nasha firma nahoditsa na territorii Latvijskoi Respubliki. U nas zakazala muziku Rossijskaja torgovaja kompanija dla ispolzovanija v svoih magazinah v kachestve fonovoi muziki. Hotelos bi uznatj kak pravilno oformitj akt pokupki prodazi v sootvetsvii s zakonami Rossijskoi Federacii. Delo v tom chto mi ne predstavlaem kakie imenno prava mi obazani im peredatj dla togo chtobi kompanija mogla zaplatitj nam za muziku i krutitj ee u sebja v magazinah ne plata za nee bolshe nikomu. Takze hotelos bi znatj primernije rossijskie rascenki na prodazhu etih prav. Zaranee blagodaren. Vjacheslav.

Отвечает Елена Широкова :

Здравствуйте.

По российскому законодательству права на использование музыки передаются по договору. В Вашем случае это будет лицензионный договор. Для того, чтобы понять, какие именно права Вы сможете передать, нужно понять, кем вы являетесь к отношении данных произведений - автором, продюсером. фирмой звукозаписи? Тогда можно будет понять, действительно ли торговая компания действительно никому больше не должна будет платить в случае, если они заплатят за использование Вам. В любом случае ВЫ можете передать теб права, которыми обладаете сами, и которые не оспариваются третьими лицами. По российскому законодательству в данном случае требуется передача прав на публичное исполнение и воспроизведение.

---