Можно перевести для личного использования. Для любых других видов использования необходимо заключить договор с автором и получить права (на перевод, воспроизведение и распространение)

Спрашивает чемерис всеволод михайлович(9 ноября 2007 г.):

Скажите, пожалуйста. Если на экраны вышел фильм зарубежных создателей в русском переводе, а я выполнил транскрибацию этого фильма (т.е. записал в текстовой файл все диалоги фильма). Могу ли я теперь использовать этот файл на свое усмотрение? Могу ли я распростаранять его свободно в интернете? Могу ли я его продавать? Или все это будет нарушением авторских прав.

Отвечает Николай Колоколов :

Добрый день!

Перечисленные Вами способы планируемого использования предполагаю обязательное получение разрешения правообладателя (залючение лицензионного соглашения). Осуществление таких действий без соответствующего разрешения правообладателя, безучловно, будет являться нарушением авторских прав.

Спрашивает Матюков �?ван Юрьевич(9 ноября 2007 г.):

для Лукьянова Романа. Здравствуйте, Роман! Не так давно Вы ответили на мой вопрос о правах музыкальной группы (http://www.copyright.ru/ru/faq/consult/99/). Большое спасибо! Теперь если позволите, уточняющий вопрос... Да, в наших композициях мы используем отдельные музыкальные петли, проигрыши, куплеты (из текста), припевы других авторов. О продаже альбома мы решили забыть. Скажите, можем ли мы без последствий хотя бы выложить его в Интернете (для ознакомления, не для продажи)? И, если выложить нельзя, то не спасет ли нас, если в конце каждой композиции мы допишем, что в "данной песне использована музыка, например, И.И. Иванова и фрагменты текста П.П. Петрова"? Заранее спасибо!

Отвечает специалист :

Доброго времени суток.

Действующим законодательством предусмотрены случаи, когда допускается реализация имущественных авторских прав на произведения без получения согласия автора (правообладателя) и без выплаты ему вознаграждения.

Ваша ситуация, даже если учитывать некоммерческий характер предполагаемого распространения музыкальных произведений посредством сети Интернет, к сожалению, не подпадает в перечень оснований, по которым Вы можете реализовывать имущественные авторские права без получения согласия правообладателя.

Спрашивает Карпекин Денис(9 ноября 2007 г.):

Здравствуйте! Я получил ответ на запрос (процитирован ниже)что наличие исходников может оказаться недостаточным для доказательной базы. Перечислите пожалуйста что необходимо иметь для смелого обращения в суд? (Не могли бы вы подсказать варианты действий, как обязать компанию для которой делался, через посредника, дизайн вебсайта, не использовать его. Причины в недобросовестности посредника, который не расплатился за веб-сайт в полном объеме, а компании, для которой он делался, его продал. В подтверждение имеются исходные файлы, сделанные мной Спасибо.... Отвечает Лукьянов Роман: Доброго времени суток. В случае, если у Вас имеются достаточные доказательства Вашего авторства, Вы имеете полное право потребовать от лица, реализующего имущественные авторские права на Ваше произведение (веб-сайт), прекратить такую реализацию и возместить причиненные Вам убытки (либо выплаты компенсации в порядке статьи 49 Закона "Об авторском праве и смежных правах"). В случае, если Ваша претензия отклонена, Вы можете обратиться в суд за защитой нарушенных авторских прав. Факт наличия у Вас исходных файлов может оказаться недостаточным для формирования доказательной базы Вашего авторства.)

Отвечает Лукьянов Роман :

Смело можно обращаться в суд, например, если у Вас в отношении сайта заключен договор с третьим лицом (на передачу авторских прав на этот сайт, либо на создание части этого сайта с третьим лицом при его разработке), в случае, если при разработке сайта использовались объекты авторского права, принадлежащие третьим лицам, договоры с такими лицами, если использовались какие-то Ваши личные произведения (например, отдельные изображения), права на которые, безусловно, можно подтвердить. Это идеальные варианты.

Случай с исходными данными, со свидетельскими показаниями, возможно с перепиской (пусть даже по электронной почте) нельзя назвать заведомо проигрышным, но Ваши шансы в этом случае на удачный для исход дела, уменьшаются.

Здесь многое решают частности: показания сторон, предоставленные оппонирующей стороной доказательства, Ваши возражения относительно них и многое другое.

Спрашивает Лопатин Татьяна Николаевна(9 ноября 2007 г.):

Как мне зарегистрировать интеллектуальную собственность? В какие организации нужно обращаться? Я не являюсь гражданкой России а проживаю за рубежом мое произведение на русском языке могу ли я его зарегистрировать в России? Спасибо заранее

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

Если речь идет об объекте авторского права, то авторские права на него возникают автоматически, в силу факта создания произведения и нет необходимости в его регистрации. Россия ратифицировала все основные международные правовые акты об авторском праве, поэтому охраняться произведение будет на территории всего мира.

Вы можете зарегистрировать произведение в Библиотеке Конгресса США. подробнее на нашем сайте в разделе международная защита авторских прав.

Спрашивает Завьялова Полина Сергеевна(8 ноября 2007 г.):

Скажите пожалуйста, какая организация в России занимается регистрацией авторских прав на минифильмы без музыки и слов? Данные видеоролики мы планируем разместить в электронных библиотеках, поэтому необходимо защитить авторские права на них.

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

В России не существует организации, занимающейся регистрацией авторских прав на аудиовизуальные произведения. Вы можете зарегистрировать свои произведения (а вернее часть аудиовизуального произведения - сценарий) в Библиотеке Конгресса США. Подробнее на странице нашего сайта о международной регистрации авторских прав.

Однако по общему положению как российского законодательства, так и международных норм, для осуществления авторских прав на произведение нет необходимости в регистрации прав на него. Однако категория аудиовизуальных произведений является достаточно сложной. Для осуществления своих прав создателю аудиовизуального произведения необходимо заключение договора с авторами произведения - режиссером-постановщиком, сценаристом и композитором.

Спрашивает �?ванова Мария Николаевна(8 ноября 2007 г.):

Как оформить отношения между обладателем права на видеоролик и исполнителем песни в этом видеоролике с последующим обнародованием видеоролика?

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

В виде договора о передаче прав на исполнение.

<< 500 499 498 … 101 100 99 … 3 2 1 >>

Задайте свой вопрос юристу консультанту

Задать вопрос консультантам могут только зарегистрированные пользователи. Пройдите простую регистрацию и задавайте вопросы свободно

Вы можете зарегистрироваться здесь >>>