Ответы юриста консультанта

Спрашивает Высоцкая Кристина(28 февраля 2020 г.):

Здравствуйте. Очень хотелось бы получить ответ на вопрос: "Основание возникновения авторских прав". То, что я купила, допустим, у какой-то фирмы права на книгу, то у меня получается возникают авторские права? Или же авторские права могут передаваться по наследству?

Отвечает Колодникова Алена :

Добрый день, Кристина!

Согласно п.4 ст.1259 ГК РФ, для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Лицо признается Автором после написания Произведения. Авторские права не отчуждаемы. Вы могли выкупить исключительное право на Произведение, заключив с Автором/Правообладателем Договор об отчуждении исключительных прав. В этом случае Вы становитесь Правообладателем и можете распоряжаться Произведением, если в Договоре не указано иное.

---

Спрашивает Андрей Фадеев(4 февраля 2020 г.):

Здравствуйте. Подскажите, является ли нарушением авторских прав перевод и публикация перевода в своём портфолио данной статьи: https://scholar.harvard.edu/files/dwegner/files/minds_best_trick.pdf Если данное действие правонарушением не является, подскажите как корректно указать ссылку на автора и знак охраны авторских прав? Благодарю за ответ.

Отвечает Колодникова Алена :

Добрый день, Андрей!

Согласно ГК РФ ст.1260 п.3, переводчик осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав автора произведения, использованного для создания производного произведения.

Следовательно, использование интеллектуальной собственности без разрешения автора оригинального произведения является нарушением авторских прав.

Однако если разрешение было получено, переводчику также принадлежат авторские права на его переведенное произведение (ГК РФ ст.1260 п.1).

---